記者楊奇／綜合報導
在許多心目中，歐美文化是大膽、開放的，相對的，在西方人眼裡，可能東方國家就是帶有神祕感的世界。在智利的連續劇中，就試圖融入了中國色彩，還讓智利演員說中文台詞，只是台灣網友一看，紛紛笑翻表示：「是西班牙文嗎？帥呆了！」、「是我中文不好嗎？」、「為什麼可以一臉正經的胡說八道啊！」
▲▼來自蘇州的楊氏夫婦，其實中文也不太好。（圖／翻攝自「Viva Latino 拉美放送局」臉書）
粉絲專頁「Viva Latino 拉美放送局」日前在臉書上分享了一部智利連續劇《性愛專家》（Sexologa）的片段，在劇中來自蘇州的「楊先生」夫婦趕來阻止女兒門不當、戶不對的戀愛，飾演蘇州人的楊氏說著中文台詞，中間再透過翻譯角色翻成西班牙文。
▲▼意義不明的台詞讓台灣網友看得霧煞煞。（圖／翻攝自「Viva Latino 拉美放送局」臉書）
只是劇中的中文台詞除了基本的「不行」之外，其他幾乎都是詞意不通的字句所組成，如「先生楊，他說請你一樣鄙視他的愛」、「你浩呆嗎」、「他實在太大」，讓台灣網友聽了霧煞煞，紛紛笑說：「為什麼可以一臉正經的胡說八道」、「我到底看了什麼」、「劇本是用估狗翻譯嗎」、「我覺得我可以去南美當中文老師！」
最近看到這個商品【旅行便攜隔髒安心睡袋 (送雙口袋神奇魔術隱形腰包)】在網路上超級無敵夯的！
之前看到電視上也有很多藝人在分享，那時候看到的時候就很心動想要擁有它！
可是心裡會一值再享會不會很貴，一直猶豫不敢入手。
後來有朋友推薦可以到【瘋狂賣客】購物網站上面去購物，說裡面的東西都很便宜又新奇。
於是就立即上網去看，果然價格是我看到所有購物網站最便宜的阿！
《→→→立即查看優惠資訊←←←》
在昨天下午回家的時候，發現【旅行便攜隔髒安心睡袋 (送雙口袋神奇魔術隱形腰包)】超快速的已經抵達我家管理室裡面了，
打開來以後發現真的CP質超高！感謝『瘋狂賣客團購網』讓我這麼快收到我心愛的商品耶！
商品名稱：【旅行便攜隔髒安心睡袋 (送雙口袋神奇魔術隱形腰包)】
商品圖片：
商品說明：
旅行便攜隔髒安心睡袋 (送雙口袋神奇魔術隱形腰包)
非買不可的理由
★磨毛材質，親膚舒適柔軟
★隔離旅館的床褥
★一體式枕套，可利用旅館的枕頭隔離使用
★半邊開口設計，方便出入睡袋
★側邊扣子固定
★底部封邊設計更保暖
★露營時可配合其他保暖睡袋使用
★摺疊小巧，旅行好攜帶
★磨毛材質，親膚舒適柔軟
★隔離旅館的床褥
★一體式枕套，可利用旅館的枕頭隔離使用
★半邊開口設計，方便出入睡袋
★側邊扣子固定
★底部封邊設計更保暖
★露營時可配合其他保暖睡袋使用
★摺疊小巧，旅行好攜帶
商品規格
商品名稱：旅行便攜隔髒安心睡袋 (送雙口袋神奇魔術隱形腰包)
主要材質：棉/聚酯纖維
尺寸：210*75cm
商檢字號(T)：C1-4228393p
※商品圖檔顏色因電腦螢幕設定差異會略有不同，以實際商品顏色為準。
※鑑賞期非試用期，此為個人衛生用品，除新品瑕疵，一經拆封，恕無法辦理退貨，如需退貨，請勿拆封。
商品名稱：旅行便攜隔髒安心睡袋 (送雙口袋神奇魔術隱形腰包)
主要材質：棉/聚酯纖維
尺寸：210*75cm
商檢字號(T)：C1-4228393p
※商品圖檔顏色因電腦螢幕設定差異會略有不同，以實際商品顏色為準。
※鑑賞期非試用期，此為個人衛生用品，除新品瑕疵，一經拆封，恕無法辦理退貨，如需退貨，請勿拆封。
商品包裝出貨實際樣式
原產地
中國
《→→→立即查看優惠資訊←←←》
【楊勝凱／綜合報導】繼莊佳容之後，另一名台將詹家姊妹的詹皓晴今搭檔中國張帥的海峽組合，今在美國網球公開賽女雙首輪中只花53分鐘就以6比1、6比2輕鬆打敗美國組合戴薇絲(L.Davis)／李薇(M.Moulton-Levy)，成為第二組晉級美網女雙32強的台灣組合。
詹皓晴與姊姊詹詠然合作打完世大運女雙冠軍後當天就飛奔先抵達美國備戰，前一天已經混雙過關，今在女雙首輪也同樣明好表現，詹皓晴的海峽組合首盤一登場就在第2、4局連續兩次破發、連下5局，對手在第6局才好不容易保發，首盤詹皓晴組合以6比1拿下。
第二盤，詹皓晴組合仍維持場上的優勢，再度於一開始就在第1、3局二度破了對手的發球局而再度連下4局，雖然對手接連在第5、7局二度保發，但詹皓晴組合還是輕鬆再以6比2拿下勝利晉級女雙32強。
- slide
5C58BE6443CE9A43
全站熱搜
留言列表
